Script Adaptation Editor Job at Olympusat, West Palm Beach, FL

S3lqMHVVUzk4Qld2RFljZlpRUGRVd0M1b0E9PQ==
  • Olympusat
  • West Palm Beach, FL

Job Description

Overview:

The Script Adaptation Editor will be responsible for reviewing and revising incoming English dubbing scripts from the dubbing houses. This includes checking the dialogue for any spelling and grammar issues, adaptation quality, and lip sync. You will also assess the overall quality of the scripts, making sure the dubbing houses are producing high quality content. This position can be in-house or remote.

Responsibilities:

Responsibilities:

  • Review English language scripts for quality and lip sync
  • Edit and readapt scripts when necessary
  • Review the script with the video and watch in real time
  • Fix timecodes and add missing reactions or dialogues
  • Give feedback to the dubbing houses on how to improve their work
  • Reject scripts that are in poor condition
  • Work with the dubbing team on meeting deadlines and voicing concerns with the dubbing houses
  • Report to the dubbing team with any issues or feedback
  • Perform additional duties as assigned

Qualifications:

Qualifications:

  • Experience in the dubbing industry and adapting scripts is preferred
  • Strong English language skills in both speech and writing
  • A strong background in creative writing
  • A degree or experience in film, content writing, or script writing
  • Experience working in the entertainment industry either in film, tv production, or post-production
  • Experience in voice acting
  • In depth knowledge of US English colloquialism, culture, and audience
  • Strong attention to detail
  • Ability to work well under pressure and with tight deadlines
  • Proficiency in Microsoft Excel and Word
  • Experience using Inqscribe or any other script writing program
  • Keen eye to catch subtleties with great attention to detail
Olympusat

Job Tags

Similar Jobs

Million Air

Flight Coordinator/Scheduler Job at Million Air

 ...Objective **This is an onsite, office position** The flight coordinator/scheduler is responsible for providing outstanding service to charter...  ..., professional manner 3. Schedule trips including crewing and coordination with ground support 4. Handle customer... 

CDM Smith

Senior CEI Construction Representative 1 Job at CDM Smith

 ...characteristics protected by applicable law. Why CDM Smith? Check out this video and find out why our team loves to work here!...  ...of materials, methods, and equipment used in construction. Background Check and Drug Testing Information CDM Smith Inc. and its divisions... 

Windfall

Data Analyst Job at Windfall

 ...we aim to democratize access to people data and insights. We use a vast and varied data...  ...ROI on their marketing spend. As a Data Analyst at Windfall, your role will be to...  ...professional work experience (excluding internships) in an Analyst roleProficient in SQLCollaborative... 

Skyline Med Staff Nursing

Skyline Med Staff Nursing | Travel Nurse RN - Psychiatric - $2,164 per week Job at Skyline Med Staff Nursing

 ...Skyline Med Staff Nursing is seeking a travel nurse RN Psychiatric for a travel nursing job in Peoria, Illinois. Job Description & Requirements ~ Specialty: Psychiatric ~ Discipline: RN ~ Start Date: 01/13/2025~ Duration: 13 weeks ~36 hours per week ~... 

City of Columbia MO- HR

Police Officer - Columbia, Missouri Police Department Job at City of Columbia MO- HR

 ...expenditures. Education and Experience - High school diploma or equivalent required. Associates Degree or 2 years of college in Criminal Justice, Psychology, Sociology, or related field preferred. Knowledge of: Relevant federal, state, and local laws and ordinances...